Deutsch-Arabisch
    Verb
    j-n willkommen heißen (v.)
    رحَّبَ
    relevante Treffer
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    عَنَى
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    شَاعَ
    heißen (v.) , {hieß; geheißen}
    سَمَّى
    wie heißen Sie
    ما اسمك
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    der Milchreis mit heißen Kirschen (n.) , {nutr.}
    أرز باللبن بالكريز الحار {تغذيه}
    um den heißen Brei herumreden
    لفّ ودار خارج الموضوع
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
    لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
    willkommen ! umgang.
    منورين
    willkommen
    هلا فيك
    Willkommen
    أهلا وسهلا
    Willkommen
    مَرْحَبَاً
    das Willkommen (n.)
    تَرْحَابٌ
    das Willkommen (n.)
    حَفَاوَةٌ [ج. حفاوات]
    willkommen
    أهلاين
    das Willkommen (n.)
    تَرْحِيبٌ
    willkommen (adj.) , [willkommener ; am willkommensten ]
    ثَمينٌ
    Flüchtlinge willkommen
    مرحبا باللإجئين
    Willkommen daheim!
    مرحبًا بك في بيتك
    Herzlich willkommen
    أهلاً وسهلاً
    Willkommen in Deutschland
    أهلا وسهلا في ألمانيا
    Willkommen zurück
    مرحبا بعودتك
    Flüchtlinge willkommen
    أهلا وسهلا باللاجئين
    jederzeit Willkommen
    مرحب بك فى أى وقت
    Flüchtlinge willkommen
    أهلاً باللاجئين
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!